D: 医者 P: 患者 ※フルバージョンでは通訳時間は十分にあります 訳例 1 D メルセデスさん、こんにちは。今日はどうなさいましたか。 Hello, Ms. Mercedes. How can I help you […]
高山病 Altitude Sickness
D: 医者 P: 患者 訳例 1 D クロールさん、こんにちは。今日はどうなさいましたか。 Hello, Mr. Krol. How can I help you today? 2 P I was climbing Mt […]
結核 Tuberculosis
D: 医者 P: 患者 訳例 1 D ブラウンさん、こんにちは。今日はどうなさいましたか？ Hi, Mr. Brown. How can I help you today? 2 P I have this persist […]
直腸癌 Colon Cancer
D: 医者 P: 患者 訳例 1 D ジョンソンさん、こんにちは。医師の田中です。 Hello, Mr. Johnson. I’m doctor Tanaka. 2 P Hi, […]
片側顔面痙攣 Hemifacial Spasm
D: 医者 P: 患者 訳例 1 D ジョンソンさん。こんにちは。 Hi Mr. Johnson. 2 P Hi こんにちは。 3 D かかりつけ医からの紹介状はいただいていますが、発症の経緯や、どんな治療を受けてきたか […]
脳梗塞 Ischemic Stroke
D: 医者 P: 患者 訳例 1 D チェンさん、こんにちは。今日はどうなさいましたか？ Hi, Mr. Chan. How can I help you today? 2 P […]
大腸ポリープ
D: 医者 P: 患者 訳例 1 D ギブソンさん、こんにちは。今日はどうなさいましたか。 Hello, Mr. Gibson. How can I help you today? 2 P I started seein […]
うつ病 Depression
D: 医者 P: 患者 訳例 1 D エレンさん、こんにちは。初めまして。 Hi, Ellen. It’s nice to meet you 2 P Hi こんにちは。 3 D 最近気分が落ち込んでいるということで、かか […]
慢性疲労・片頭痛 Chronic Fatigue/Migraine
D: 医者 P: 患者 訳例 1 D こんにちはアリソンさん。今日はどうされましたか？ Hello, Mrs. Alison. How can I help you today? […]
大動脈瘤 Aortic Aneurysm
D: 医者 P: 患者 訳例 1 D デンマンさん。ここがどこだかわかりますか？ご自分の名前を言えますか？ Mr. Denman. Do you know where you a […]