D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | こんにちは。どうされましたか？ | Hello. How can I help you today? |
2 | P | Hi, Dr. Tanaka. I’ve been having a recurring problem with warts, and it’s been bothering me for a while now. | 田中先生こんにちは。イボが繰り返しできて、ずっと悩んでいます。 |
3 | D | そうでしたか。もう少し詳しく聞かせていただけますか？ | I see. Can you tell me more about it? |
4 | P | Of course. The warts are small, round, and raised. They have a rough texture and feel slightly bumpy to the touch. They’re a bit lighter in color than the surrounding skin, and there are a few tiny black dots on the surface. | はい。イボは小さくて、丸くて、プクッとしています。手触りはザラついていて、少しぼこぼこしています。色はイボの周りの皮膚よりも色が薄く、表面に黒い小さい点があります。 |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：2.5ページ ロールプレイ時間：15~20分
手に繰り返しできるイボに悩む患者。市販薬や民間療法を試したが、自分では治せないので受診。医師からは、塗り薬、レーザー治療、凍結療法などの治療方法の説明を受け、それぞれの治療の良し悪しを確認する。治療方法や効果の期待から凍結療法を受けることを決意し、当日にイボを除去する処置を受ける。治療後のケアの方法の説明をしっかり聞く。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら