D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | スミスさん、こんにちは。どうされましたか？ | Good afternoon, Ms. Smith. How can I assist you today? |
2 | P | Hi, Dr. Kimura. I’ve been dealing with this skin issue, and it’s been bothering me for a while now. | こんにちは、木村先生。このところ肌トラブルに悩まされています。 |
3 | D | いつ症状が始まったのか、どのように悩まれているのか詳しく教えていただけますか。 | Can you tell me more about your symptoms, when it started, and how it’s affecting your daily life? |
4 | P | Sure. It started a few weeks ago with what looked like a small red sore on my chin. I thought it was just a pimple or an insect bite. I didn’t pay much attention to it at first. But instead of getting better, and I noticed it was oozing a yellowish fluid. Then, more sores appeared around it. | はい。数週間前にあごに小さな赤い出来物ができて、ニキビか虫刺されかと思って最初は気にしていませんでした。でも良くなるどころか、黄色っぽい液体がじゅくじゅくしてきて、それからできものが周辺に広がっていきました。 |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：3ページ ロールプレイ時間：20~
顔にニキビのようなできものができて、しばらくするとジュクジュクとして範囲も広がっていったため皮膚科を受診した患者。痒みや痛みを伴い、その見た目から自信を無くしている様子。とびひの疑いがあるが、検査結果は数日後に出るため、抗生物質の塗り薬を処方し、様子を見ることに。聞き取りを進めると、娘からの感染とわかる。とびひの原因と性質を伝え、他の人にうつさないように注意するよう伝える。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら