D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | こんにちは。今日はどうなさいましたか？ | Hello. How can I help you today? |
2 | P | I got sick and vomited when I was watching a beach volleyball game. I have a really bad headache and I feel lethargic too. | ビーチバレーの観戦をしていたら具合が悪くなって、吐いてしまいました。頭痛もひどくて、体もだるいです。 |
3 | D | 何時間くらい外にいたんですか？ | How long were you out there? |
4 | P | About 4 hours. There was no roof on the bleacher and I was under the direct sun all day. | 4時間くらいです。観客席に屋根がないので、ずっと直射日光を浴びていました。 |
5 | D | 今日のように気温も湿度も高い日にずっと外にいたら相当暑かったでしょう。（触診）体もすごく熱いですね。 | That must’ve been very hot to be outside on the day like this with high temperature and humidity. (Palpate) Your body is overheated. |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：2ページ ロールプレイ時間：約5-10分
オリンピック観戦に来ていた患者は、室外で直射日光に長く当たっていたため熱中症の症状が見られる。点滴を打って、少し休んで、体調の回復をみる。翌日も試合を観戦しに行くと言うので、熱中症対策の指示を行う。
ご購入後にダウンロードURLがメールに送られます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。