狭心症 Angina Pectoris

D: 医者 P: 患者

 

 

 

訳例

1

D

メイソンさん、こんにちは。今日はどうなさいましたか。

Hello, Mr. Mason. How can I help you today?

2

P

I had a chest pain yesterday. My father died from aortic dissection last year. I’m scared if I have a same disease.

昨日胸の痛みがありました。去年父が大動脈解離で亡くなっているので、自分も同じ病気じゃないかと心配です。

3

D

胸の痛みはよく起こりますか?どんな痛みでしたか?それが起きた時の状況と症状をもっと詳しく教えてください。

Do you get a chest pain often? What was the pain like? Can you describe how it happened and your symptoms more in detail, please.

4

P

Well, I sometimes had chest discomfort before but not exactly a pain. But what I experienced yesterday was definitely a pain. Squeezing pain.

以前から時々胸に違和感(不快感)はありましたが、痛みというほどではありませんでした。でも昨日のは紛れもなく痛みでした。締め付けられるような痛みでした。

 

↓↓↓続きはこちらから

ここからの内容:3.5ページ ロールプレイ時間:20分

症状が起きたときの状況を詳しく聞き取り、日常生活や喫煙などの質問を行います。診察、検査、胸部レントゲン、血液検査、心電図を取り、診断結果を伝えます。検査の結果狭心症が疑われるため、冠動脈造影検査をうけるよう説明します。カテーテルを使った検査方法の詳しい説明をし、検査の目的、治療法や今後の生活アドバイスなどを話します。

¥980 – 購入

ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。

※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。

スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら

狭心症 Angina Pectoris
トップへ戻る