D: 医者 P: 患者
訳例 | |||
1 | D | おはようございます。今日はどうなさいましたか？ | Good morning, how can I help you today? |
2 | P | Hi, I’ve been having some trouble with my left eye for the past few days. It’s red, itchy, and there’s some discharge coming out of it. | おはようございます。ここ数日、左目の調子が悪いんです。赤くて、痒くて、目ヤニも出ています。 |
3 | D | わかりました。ちょっと目を見せてください。 | I see. Let me take a look at your eye. |
4 | D | 感染性結膜炎にかかったようですね。これは細菌やウイルスによって引き起こされる、よくある目の感染症です。非常に感染力が強いので、他の人にうつさないように注意することが大切です。 | It looks like you have a case of infective conjunctivitis. This is a common eye infection that can be caused by bacteria or viruses. It can be very contagious, so it’s important that you take some precautions to prevent spreading it to others. |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：3.5ページ ロールプレイ時間：15~20分
目の赤み、痒み、目ヤニの症状を訴える患者。感染症結膜炎と診断され、抗生物質の目薬を処方される。一週間経っても症状が改善しないため再受診。目の不調は他の原因である可能性があるため、他の詳しい検査を行う。検査の結果、感染性結膜炎ではなく、アレルギー性結膜炎の可能性が見受けられた。処方薬をNSAIDsに変更し、薬の使用注意などを説明する。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら