D: 医者 P: 患者 ※フルバージョンでは通訳時間は十分にあります
|
|
| 訳例 |
1 | D | メルセデスさん、こんにちは。今日はどうなさいましたか。 | Hello, Ms. Mercedes. How can I help you today? |
2 | P | I’ve been suffering from severe migraines, tinnitus, constant dizziness and hearing loss in both ears. My GP’s diagnosis was Meniere’s disease but I wanted get a second opinion from other specialists. | ひどい偏頭痛、耳鳴り、常にめまいがあり、両耳の難聴に悩まされています。かかりつけ医の診断はメニエール病でしたが、他の専門医に確認したく、本日来ました。 |
3 | D | ギブソン医師から紹介状をいただいています。ここには両側メニエール病と書かれていますが、どんな検査を受けましたか？ | I have a referral letter from Dr. Gibson and this says that you have bilateral Meniere’s disease. What kind of tests did you get? |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：4ページ ロールプレイ時間：20分~
メニエール病と診断された患者が、診断に納得がいかずセカンドオピニオンにやってきた。最初の病院では検査が行われず、聞き取りだけで診察を出されていた。改めて症状や病歴などを聞き取りし、詳しい検査を行う。検査後に結果を伝えて、改めて診断を下す。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら