片側顔面痙攣 Hemifacial Spasm

D: 医者 P: 患者

 

 

 

訳例

1

D

ジョンソンさん。こんにちは。

Hi Mr. Johnson.

2

P

Hi

こんにちは。

3

D

かかりつけ医からの紹介状はいただいていますが、発症の経緯や、どんな治療を受けてきたかを教えていただけますか。

I have a referral letter from your GP but can you explain to me how it started and how you’ve been dealing with your symptoms.

4

P

Well, I started to have a twitch in the corner of my right eye more than ten years ago. It usually happened when I was under a lot of stress or when didn’t have enough sleep.

10年以上前から右の目尻がピクピクするようになりました。大きなストレスがあるときや、睡眠不足の時によく起こりました。

5

D

それですぐにお医者さんに診せに行きましたか?

And you went to see a doctor right away?

↓↓↓続きはこちらから

ここからの内容:3ページ ロールプレイ時間:15~20分

顔の半分が痙攣して萎縮している患者。片目がピクピクする症状から始まり、痙攣が頬と首にまで広がった。ボトックス注射での治療を続けていたが、手術の選択肢もあることを聞き、神経科を受診。徐々に進行する症状を順を追って聞き取り、検査と診断をくだす。痙攣の原因と、手術の説明、合併症の説明をする。

¥980 – 購入

ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。

※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。

スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら

片側顔面痙攣 Hemifacial Spasm
トップへ戻る