うつ病 Depression

D: 医者 P: 患者

 

 

 

訳例

1

D

エレンさん、こんにちは。初めまして。

Hi, Ellen. It’s nice to meet you

2

P

Hi

こんにちは。

3

D

最近気分が落ち込んでいるということで、かかりつけ医から紹介されてこちらにいらしたんですよね?

So I understand that you were referred here by your GP(general practitioner) because you’ve been feeling quite down recently?

4

P

Yes. I’ve been feeling bad for quite a while. My sister noticed me acting differently and said that I should see someone about it.

はい。しばらく気分が悪い日が続いています。姉が、私がいつもと違うことに気づいて、誰かに見てもらうように言われました。

5

D

メモによると、かかりつけ医を受診したのは3ヶ月前くらいのことですね。全部でどれくらいの期間気分が落ち込んでいますか?

From your notes it says you saw the GP about 3 months ago. How long have you been feeling down altogether?

↓↓↓続きはこちらから

ここからの内容:5ページ ロールプレイ時間:20分~

気分の落ち込みが激しく、かかりつけ医から精神科を紹介されたエレンさん。姉の勧めもありカウンセリングを受けることにした。現在の感情や、日々の生活についてカウンセリングを行う。2児の母だが、母親らしいことができず不甲斐なさを感じている様子。以前にも旦那さんと別れた時にうつ病の症状があったことがわかり、まずは薬を処方せずにカウンセリングを続けることを勧める。

¥980 – 購入

ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。

※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。

スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら

うつ病 Depression
トップへ戻る