D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | こんにちはアリソンさん。今日はどうされましたか？ | Hello, Mrs. Alison. How can I help you today? |
2 | P | I feel tired and get headache all the time. I take OTC medicine whenever I have symptoms but I’m concerned if this chronic fatigue and migraines are the signs of underlying health issues. | いつも疲れていて頭痛がします。症状が出た時は市販薬を飲みますが、慢性的な疲労感と片頭痛は根本的な健康問題の兆候ではないかと心配しています。 |
3 | D | 頭痛はどんなときに起きてどれくらい続きますか？頭痛を誘発する物に心当たりはありますか？頭のどのあたりが痛みますか？ | When do your headaches start and how long does it last? Do you have any idea what triggers your headaches? Where is the location of the pain? |
4 | P | I don’t know what’s causing it. I get it all the time. I sometimes get it in the morning, sometimes in the evening. It hurts for about an hour and mainly on one side of the back of my head. | 何が原因になっているかはわかりません。常に痛みが起こります。朝の時もあるし、夜起こることもあります。大体1時間くらい片側の後頭部に痛みがあります。 |
5 | D | どんな痛みですか？ | What is the pain like? |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：4ページ ロールプレイ時間：15~20分
慢性的な疲労感と片頭痛に悩まされている患者。頭痛で夜寝付けず、睡眠不足で疲労感も加速。片頭痛の前に視覚前兆があり、痛みもかなり激しくおこる様子。頭痛が起こるタイミングや原因を詳しく聞き取りを行う。５ヶ月前からベジタリアンに移行して食生活の変化があったことが判明。先月の血液検査で貧血も見られ、疲労感は貧血によるものを疑う。そのほかの考えられる原因を説明し、頭痛と倦怠感を詳しく日記に書いてもらい、来月の再診の際にどのような頭痛がどのタイミングで、どれくらい続いたか、何か考えられる原因があるか、報告してもらうことになった。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら