D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | こんにちはウエストさん。お久しぶりですね。今日はどうなさいましたか？ | Hello, Mrs. West. It’s been a while. What seems to be the problem today? |
2 | P | Well, I think I have diabetes, but I’m not 100% sure. | あの、確実ではないのですが、糖尿病になったかもしれません。 |
3 | D | なんでそう思ったんですか？ | What made you think that? |
4 | P | I have a history of diabetes in my family, almost everyone has diabetes. I’m 45, obese, and I’ve had the symptoms for a while now. | 糖尿病の家系で、ほぼ全員が糖尿病です。今45歳で、肥満で、しばらく症状もでています。 |
5 | D | どんな症状がありますか？ | What kind of symptoms do you have? |
ここからの内容：4ページ ロールプレイ時間：15~20分
家族に糖尿病の既往歴があり、自身も気をつけてはいたが、糖尿病の症状が出てきたため受診。母は自己免疫疾患と、父はインスリン抵抗性があり、共に糖尿病を患っているため、遺伝しやすいこの病気を気をつけてはいたが、検査の結果糖尿病と診断。間違った食生活を正し、メトホルミンの投薬を開始。徐々に薬を慣らし、服薬量を増やすよう指示し、３ヶ月後にHbA1cの再検査を行うこととする。
↓↓↓続きはこちらから
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら