尿路感染症 UTI (Urinary Tract Infection)

D: 医者 P: 患者

 

 

 

訳例

1

D

こんにちは。どうなさいましたか?

Hello. How can I help you today?

2

P

I have this weird discomfort when I pee.

排尿時に変な不快感があります。

3

D

いつからその症状がありますか?

When did you start having those symptoms?

4

P

It started last Wednesday. I was chugging a lot of energy drink before the exam to give my brain a boost. But right after the exam started, the urge to pee hit me. The next bathroom break was an hour away. There was nothing I could’ve done but to hold back the tides. After the exam, I rushed to the washroom. Then when I peed, sharp pain shot up my stomach.

先週の水曜日からです。脳を高めるために試験前にエナジードリンクをガブ飲みしていました。でも試験が始まってすぐにトイレに行きたくなりました。次のトイレ休憩まで1時間くらいありましたが、波に耐えるしかありませんでした。試験後すぐにトイレに駆け込んで、排尿した時にお腹に鋭い痛みが走りました。

↓↓↓続きはこちらから

ここからの内容:4ページ ロールプレイ時間:15~20分

排尿時に違和感を感じ受診した患者さん。以前にも膀胱炎に罹ったことがあり、膀胱炎の症状は理解している様子。いつもは市販薬で症状が治るのに、今回は改善が見られない。腹部の痛みもあるため、腎臓まで感染が広がっているかもしれないので、背中を叩いて痛みがないかを確認。詳しい症状や今までの病歴について詳しくヒアリングを行う。尿検査やCT検査の結果、尿路感染症と診断。尿路感染症と膀胱炎について詳しく説明し、抗生物質を7日分処方する。

¥980 – 購入

ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。

※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。

スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら

尿路感染症 UTI (Urinary Tract Infection)
トップへ戻る