アキレス腱断裂 Achilles Tendon Rupture

D: 医者 P: 患者

 

 

 

訳例

1

D

こんにちは。どうされましたか。

Hello. How can I help you?

2

P

Well, I think I blew out my Achilles. I can’t move my foot. It’s floppy.

えっと、アキレス腱が切れたみたいです。足が動かせなくて、力が入りません(だらりとしている)。

3

D

いつ、どうやって、どういう状況で起きたのか詳しく教えてください。

Can you describe in detail when, how and in what situation did it happen?

4

P

I was at my basketball practice. I threw a shot and I missed it. I was trying to go for the rebound and stepped forward with my right foot then I heard the huge popping sound behind me. I looked back because I thought someone has kicked me in the back of the leg but no one was there. I touched my leg and realized my Achilles was not there anymore.

バスケットの練習をしていました。シュートを投げて入らなかったので、リバウンドを取りに行こうとして右足を前に踏み出したときに後ろですごく大きな弾ける音がしました。誰かに足を蹴られたと思って後ろを見ましたが誰もいませんでした。足を触ったらアキレス腱がなくなっていることに気がつきました。

↓↓↓続きはこちらから

ここからの内容:4.5ページ ロールプレイ時間:20分~

運動中にアキレス腱を断裂。発症状況を詳しく聞き取りし、トンプソンテストを実施。アキレス腱が断裂しているという診断を出し、アキレス腱の仕組みを説明する。外科的治療と保存療法の二つのメリットとデメリットを説明し、患者の希望として予後もアクティブに過ごしたいとのことだったので、外科的治療を勧める。術後のギプスの装着と、どのようなリハビリがあるか、完治までどれくらい時間がかかるかを詳しく説明する。

¥980 – 購入

ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。

※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。

スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら

アキレス腱断裂 Achilles Tendon Rupture
トップへ戻る