D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | エリカさん。こんにちは。お久しぶりですね。今日はどうなさいましたか？ | Hello, Erika. It’s been a while. How can I help you today? |
2 | P | Well, I thought it’s about time for the teeth cleaning. But before that, I want to check if I have a cavity or not. | そろそろ歯のクリーニングの時期かなと思ったんですが、その前に虫歯になってしまったかもしれません。 |
3 | D | そうですか。どこか痛みますか？ | I see. Do you have any pain? |
4 | P | Yes. It’s the back on the lower right. | はい。右の奥の下です。 |
5 | D | いつから痛みだしましたか？ | When did you start having the pain? |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：4.5ページ ロールプレイ時間：20分~
下奥歯が虫歯になっているかもしれないと訴える患者。診察の結果、親知らずが半埋伏で智歯周囲炎になっているため痛みが出ている事が判明。レントゲン画像を見せながら、親知らずがどのように生えているか、歯茎が半分歯にかぶっていることによってどのような影響が出ていて、抜歯が必要であることを説明する。まずは炎症を抑えるために抗生物質を処方し、腫れが治ってから抜歯を行うこととする。術後の注意点などを詳しく説明する。
（監修 レアル愛宕歯科：京極啓院長）
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら