D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | こんにちは、クーパーさん。今日はどうされましたか。 | Hello, Ms. Cooper. How can I help you today? |
2 | P | I am in so much pain when I’m menstruating. I don’t know what the normal pain is but I have this excruciating pain that I had to miss my classes in school and take days off from my work every month. I want to know what the problem is and fix it. | 月経中にひどい痛みがあります。通常の痛みがどれくらいかはわかりませんが、学校の授業を欠席し、毎月仕事を休まなければならないほどの耐えがたい痛みがあります。問題が何なのかを知って、治したいです。 |
3 | D | どこがどんなふうに痛むかもう少し詳しく教えていただけますか？どれくらい症状が続いていますか？痛み以外の症状はありますか？ | Can you explain to me where the pain is and how it hurts in detail? How long have you been suffering for? Are there any other symptoms beside pain? |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：4ページ ロールプレイ時間：20分~
激しい月経痛で様々な病院を受診している患者。家族も重い月経痛があるので、激しい痛みも仕方がないことだと思っていたが、耐えがたい痛みに疑問を抱く。なかなか妊娠しないこともあり、痛みの原因を調べるために今回新たに受診。医者から病歴や家族の病歴についての聞き取りがくわしく行われ、子宮内膜症と診断される。診断検査がないため、どのような経緯で診断されたのか、子宮内膜症とはどのような病気なのか解説を受ける。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら