気胸 Pneumothorax

D: 医者 P: 患者

 

 

 

訳例

1

D

こんにちは、サントスさん。今日はどうされましたか。

Hello, Mr. Santos. How can I help you today?

2

P

I have a really bad chest pain and have difficulty breathing.

胸がすごく痛くて、息苦しさもあります。

3

D

いつからその痛みがありますか?

When did you start having that pain?

4

P

It started last night. I was really tired and stressed yesterday so I went to bed early but I still had the pain after I woke up.

昨晩からです。昨日はすごく疲れていてストレスも溜まっていたので、早く寝ましたが、朝起きてもまだ痛みがありました。

5

D

受診する必要があると感じた理由はなんですか?

What was it that caused you to feel like you needed to get evaluated?

↓↓↓続きはこちらから

ここからの内容:4ページ ロールプレイ時間:20分~

胸の痛みと息苦しさを訴える患者。痛みが背中から胸部に移動したため、父の大動脈解離を思い出し不安に感じている様子。高血圧や心臓病などの持病もなく、胸をぶつけた様子も無し。心電図と胸部レントゲンの結果、自然気胸と診断。肺の60%が潰れているため、緊急手術で胸部にチューブを挿入して、空気を抜く説明を行う。気胸を放っておくリスクの説明と、今後再発を防ぐための選択肢を説明。

¥980 – 購入

ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。

※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。

スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら

気胸 Pneumothorax
トップへ戻る