D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | こんにちは。今日はどうなさいましたか。 | Hello. How can I help you today? |
2 | P | I suddenly had rapid palpitations and chest pain while playing golf today. I thought my heart was going to stop. | 今日、ゴルフをしているときに、急に速い動悸と胸の痛みを感じました。心臓が止まるかと思いました。 |
3 | P | My heart was pounding. I felt breathless, started to sweat and felt so weak. | 心臓がドキドキしていました。息切れがして、汗が出てきて、力が抜ける感じがしました。 |
4 | D | 病院に到着された時は心拍数は190、血圧は上が187下が108でしたね。 | When you arrived the hospital, your heart rate was 190 beats per minute and your blood pressure was 187/108. |
5 | D | 以前にも動悸、息切れ、胸の不快感、不安感などの症状がありましたか？ | Have you ever had those symptoms such as palpitation, shortness of breath, chest discomfort, and anxiety? |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：4ページ ロールプレイ時間：20~25分
ゴルフのプレイ中に胸の異常を感じた患者。１０代の頃からパニック障害があり、心拍の加速はパニック発作の一種だと思っていた。症状や家族の病歴などの聞き取りを行い、不整脈に関する検査を実施。運動負荷試験で発作性心房細動が見つかり、薬物治療を開始。心房細動による合併症や、合併症の発症原因を説明。薬物治療の効果が見られなかった場合の選択肢（除細動やアブレーション）なども説明し、日常生活での注意点などのアドバイスも行う。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら