D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | こんにちは。T病院の松村先生からの紹介状を拝見いたしました。健診の心電図で異常が見られたようですね。 | Hello. I’ve read the referral letter from Dr. Matsumura from T Hospital. It says ECG detected some abnormalities at the check-up. |
2 | P | That’s right. The doctor told me not to worry about it but since I’ve been experiencing some chest discomfort and palpitation, I was very concerned. So I insisted on referring me to a cardiologist. | そうなんです。医者は心配しなくていいと言っていましたが、胸の不快感や動悸の症状もあってとても心配だったので、循環器の先生を紹介してもらえるようお願いしました。 |
3 | D | その症状はどんな時に起きますか？ | When do you get those symptoms? |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：3.5ページ ロールプレイ時間：20~25分
運動時に動悸や胸の不快感などを覚え、循環器を受診した患者。ドクドクと大きな鼓動を感じ、脈が飛ぶ症状もあり。父親にも心疾患があり、自分も同じ病気を心配している。その他の症状などを聞き取り、心電図などの検査を行うが、不整脈がみられなかったため、ホルター心電図に切り替え、様子を見る。持病やその他機になることを確認し、検査結果と合わせて確定診断を行う。
心臓の仕組みや症状について詳しく説明し、治療について話し合い、投薬の有無を決める。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら