新型コロナウイルス感染症 COVID-19 ①

D: 医者 P: 患者

 

 

 

訳例

1

D

こんにちは、スパークスさん。今日はどうなさいましたか?

Hello. Mr. Sparks. How can I help you today?

2

P

I started to feel chills and feverish about 2 weeks ago when I was on a trip to NY. I thought I had a flu but I got better after taking an OTC medicine.

2週間前くらいのニューヨークへの旅行中に寒気と熱がありました。インフルエンザかと思ったのですが、市販薬を飲んだらよくなりました。

3

P

After I came back from NY, I was feeling okay for few days but then I started to feel fatigue and feverish again. I thought I was just feeling tired but my fever suddenly went up to 39C and started to cough.

ニューヨークから帰ってきて、数日はどうもなかったんですが、それからまた倦怠感と熱っぽくなり始めました。疲れているだけかと思ったんですが、急に熱が39度まで上がって、咳も出始めました。

4

D

どんな咳ですか?

What is your cough like?

↓↓↓続きはこちらから

ここからの内容:3ページ  ロールプレイ時間:約20分

熱、倦怠感、咳、息苦しさなどの症状と、喘息の持病、肺炎の罹患歴、コロナウイルスが蔓延しているNYへの渡航歴を加味して、インフルエンザ検査、PCR検査、血液検査、胸部CT検査を行う。検査の結果ウイルス性肺炎と診断されたが、症状が軽いためPCR検査の結果が出るまでは自宅待機となる。翌日PCR検査が陽性と出たため、入院するように電話で連絡をする。すでに症状が悪化していたため、電話口で妻が対応。濃厚接触者の家族もPCR検査を受けるように指示。

¥980 – 購入

ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。

※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。

スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら

新型コロナウイルス感染症 COVID-19 ①
トップへ戻る