D: 医者 P: 患者
|
|
|
|
訳例 |
|
1 |
D |
こんにちは、ベリーさん。どうされましたか。 |
Hello, Mr. Berry. How can I help you? |
|
2 |
P |
Aww! My back hurts!! It feels like someone is stabbing my back. |
痛い！背中が痛いです！誰かに背中を刺されているような感じです。 |
|
3 |
D |
どのあたりが痛みますか。 |
Where exactly is the pain? |
|
4 |
P |
My right lower back. I first thought I pulled my back muscle, but the pain is getting worse and worse. It is just too painful. Please do something about the pain! |
背中の右下です。背中の筋肉をつったのかと思っていましたが、どんどん痛みがひどくなってしまって、とにかく痛みがひどいので、早く痛みをとってください。 |
|
5 |
D |
痛み止めの点滴を打ちましょう。痛みはいつからありましたか。そのほかに気づいた症状はありますか。 |
I’ll give you an IV drip for your pain. When did the pain start? Are there any other symptoms that you have noticed? |
↓↓↓続きはこちらから
ページ数：3ページ ロールプレイ時間：20~30分
急な下背部の痛みを訴える患者。症状や尿検査、CTの結果、腎臓結石が見つかる。6mm大の石のため、自然に流れ出ることが難しく、低侵襲的治療の体外衝撃波結石破砕術を勧める。その他の治療の選択肢も説明し、結石ができる仕組みから、普段食生活などで気をつけられることをアドバイスする。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら