初診受付 First Visit

D: 医者 P: 患者

 

 

 

訳例

1

P

Hello. Can I see a doctor today?

こんにちは。今日先生に診てもらえますか。

2

N

はい。今日は診察カードはお持ちですか?

Sure. Do you have a hospital ID card with you today?

3

P

No. This is my first time here. Actually, I’m just here for vacation.

いいえ。ここに来るのは初めてです。日本には休暇で訪れているだけです。

4

N

そうでしたか。外国での医療費をカバーできる旅行損害保険や私的保険などの保険証はお持ちですか。

I see. Do you have an insurance card like travel insurance or private insurance that covers medical fees abroad?

↓↓↓続きはこちらから

ここからの内容:1ページ ロールプレイ時間:5分

旅行者がクリニックの受診を希望。保険証の種類を確認し、当日は自分で支払いをして、後日保険会社に還付金を請求するように説明する。パスポートのコピーや、連絡先、書類の記載などをお願いする。前に10人ほど並んでいるため、名前が呼ばれるまで自由に過ごしてもらう。

¥190 – 購入

ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。

※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。

スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら

初診受付 First Visit
トップへ戻る