D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | ピットさん。どうされましたか。 | What happened to you, Ms. Pit? |
2 | P | My stomach… It really hurts. | お腹が、、、すごく痛いです。 |
3 | D | いつからその痛みがありますか？症状についてもう少し詳しく教えてください。 | When did the pain start? Could you please tell me more about your symptoms in detail? |
4 | P | It started 3 days ago. I was at home, doing my homework and the pain came out of nowhere. At first, it would come in waves, then at some point the pain intensified and became nagging. | 3日前から始まりました。家にいて宿題をしていたら、突然痛みが出てきました。最初は波がありましたが、ある時を境にしつこい痛みになりました。 |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：3ページ ロールプレイ時間：20分~
3日前からみぞおちに鋭い刺すような痛みを感じたピットさん。過去に卵巣腫瘍を患っていたので、生理痛や食中毒などの様々な可能性を考えていたが、痛みの種類と程度が変化したため受診。検査の結果虫垂炎と判明。日曜日は診療所がどこも休みのため、月曜日まで我慢していたため、かなり虫垂炎が進行していて、緊急手術で虫垂を摘出することに。腹腔鏡下の手術を全身麻酔で行うことを説明するが、薬でちらすなどの、他の選択肢を希望。病気・病状の進行具合と、手術をしない場合の危険性を説明し、説得を行う。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら