D: 医者 P: 患者
|
|
|
|
訳例 |
|
1 |
D |
レッドフォードさん、こんにちは。今日はどうなさいましたか。 |
Hello, Mr. Redford. How can I help you today? |
|
2 |
P |
I feel fatigue and I’m not feeling right. I always feel sleepy and have erratic mood swing. |
疲れを感じて、なんか調子が出ないんです。いつも眠たくて、不安定な気分変動があります。 |
|
3 |
D |
熱はありますか？どれくらいそんな感じが続いていますか？ |
Do you have a fever? How long have you been feeling that way? |
|
4 |
P |
No, I don’t have any fever. I’ve been feeling this way for maybe 2-3 months. |
いいえ。熱はありません。多分2-3ヶ月くらいこんな感じです。 |
|
5 |
D |
何がそんなに長期に疲れを感じさせていると思いますか？働きすぎですか？普段と違うことを何かしましたか？ |
What do you think the cause of your prolonged tiredness? Are you working too hard? Did you do anything special? |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：3ページ ロールプレイ時間：20~25分
最近疲れがひどいため受診してきた患者。喉の渇きやトイレの回数の増加など、糖尿病の傾向が見られる。家族にも糖尿病の人がいて、最近体重の増減がある。普段の食生活を聞き取りしても、糖質の取りすぎが気になる。血液検査をした結果、糖尿病と診断。後日空腹時血糖値の検査も行いたい旨を伝える。治療法については、薬を処方する前に食生活の改善で血糖値の変化を見ることにする。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら