D: 医者 P: 患者
|
|
|
|
訳例 |
|
1 |
D |
ポッターさん、こんにちは。今日はどうなさいましたか。 |
Hello, Mr. Potter. What brought you here today? |
|
2 |
P |
These days, I wake up in the middle of the night with a pain in the pit of my stomach. |
最近、みぞおちが痛くて夜中に目が覚めます。 |
|
3 |
D |
何かこの症状の原因に思い当たるものはありますか？腹痛を起こすようなものを食べましたか？ |
Can you think of any cause of the symptom? Did you eat anything that could cause the stomachache? |
|
4 |
P |
No, Not that I can think of. |
思い当たる節は特にありません。 |
|
5 |
D |
便通の習慣に変化がありましたか？便秘、下痢などの便通異常はありますか？ |
Have you noticed any change in your bowel habits? Any problem with your bowel movement such as constipation or diarrhea? |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：4ページ ロールプレイ時間：20~25分
診察、病歴や投薬の確認、症状の確認。患者は以前教会型糖尿病と診断されているため、投薬や食生活などの確認。触診、ピロリ菌検査、ピロリ菌の説明、十二指腸潰瘍の説明、ピロリ菌除去治療について、血液検査、尿検査、尿素扱試験、上部消化管内視鏡検査の説明。薬の処方、食事療法について。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら