D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | おはようございます。今日はどうなさいましたか？ | Good morning, how can I help you today? |
2 | P | I’ve been experiencing a lot of back pain and stiffness, and it’s been getting worse over the past few weeks. | 腰の痛みやコリがひどく、ここ数週間、悪化の一途をたどっています。 |
3 | P | I’m having trouble standing or walking for extended periods of time, and I’ve also noticed some numbness and tingling in my legs. | 長時間立ったり歩いたりするのが辛く、足のしびれや痛みも気になります。 |
4 | D | それは大変でしたね。症状が出始めた時期や、過去にケガや手術をしたことがあるかなど、詳しく教えてください。 | I’m sorry to hear that. Can you tell me more about your symptoms, such as when they started, and if you’ve had any injuries or surgeries in the past? |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：3ページ ロールプレイ時間：15分〜
腰の張りと痛みを訴える患者。椎間板変形症の既往歴があることから症状の原因を脊柱管狭窄症と考える。身体検査と画像検査で確定診断を行い、手術以外の治療方針もしっかりと説明していく。痛み止めの薬を処方し、薬を飲む際の注意点も伝える。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら