D: 医者 P: 患者
|
|
| 訳例 |
1 | D | こんにちは。今日はどうなさいましたか？症状について詳しく教えてください。 | Hello. How can I help you today? Please tell me about your symptoms in detail. |
2 | P | I’ve been having terrible shortness of breathrecently. A short walk for groceries became a hassle, and I feel dizzy due to lack of oxygen. I also had a bad cough that wouldn’t go away for several weeks. | 最近、ひどい息切れがあります。食材の買い出しにちょっと歩くのも億劫になって、酸素不足でめまいがします。それからひどい咳が数週間なかなか治りませんでした。 |
3 | D | 息切れは、階段を上るときや、体を動かした時だけですか？ | Does the shortness of breath only occur when you climb stairs or during physical activity? |
4 | P | Yes, exactly. Even simple tasks like sweeping the floor or vacuuming the mats make me struggle. I noticed my inability to do things I used to do, like riding my bike. | はい、その通りです。床の掃き掃除やマットの掃除機がけのような簡単な作業さえもきついです。以前できていた、自転車に乗るなどの活動ができなくなっているのに気づきました。 |
↓↓↓続きはこちらから
ここからの内容：4ページ ロールプレイ時間：約20分
息切れ、酸素不足を感じて受信してきた患者。普段の生活もままならないほど体力の低下を感じ、咳や痰の症状もある。喫煙歴と家族のCOPDの既往歴から、医師は肺気腫を疑い、胸部レントゲン、CT検査、呼吸機能検査、血液検査を実施。肺気腫の診断結果と、病気の詳細、今後の治療法について深く説明していく。
ご購入完了後にダウンロードURLがメールに届きます。
※当サイトに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証もするものではありません。症状や気になることがある場合は必ず医療機関を受診して下さい。
スクリプトの使い方・ロールプレイの進め方はこちら